Dottore, non abbiamo più tempo per questi giochetti.
Докторе, немамо више времена за то.
La corte impiega più tempo del senato per decidere.
То ће да траје још дуже него у сенату.
Avrei voluto passare più tempo con lui.
Kad bih mogla više biti s njim.
Mi serve più tempo per liberare gli altri.
Izgleda da te je vidio. Treba mi još vremena da ih izvuèem.
Senti, magari se passassimo più tempo...
Vidi, možda ako provodimo više vremena...
Ma devo avere un po' più tempo, anche mio figlio abita qui.
U redu, ali... Treba mi više vremena...
Ti ho promesso che ti avremmo aiutato ad usare le tue abilita' senza questa, ma in questo momento, non c'e' più tempo.
Obecavam to da æemo ti pomoæi da koristiš svoje sposobnosti bez ovoga, ali trenutno, jednostavno nemamo vremena.
Serve parecchio più tempo, ma il sapore è nemico della fretta.
Stvar je u sporom peèenju. Dulje traje, ali kad se radi o ukusu, èemu žuriti?
Così abbiamo più tempo per concentrarci su di voi.
Ostaje nam više vremena da se posvetimo vama.
Quando ti avrò battuto e sarò il leone alfa, avrai più tempo da passare con il tuo patetico figlio.
Kada te porazim i postanem alpha mužjak, imaæeš više vremena za svog jadnog sina.
I tre manici di scopa e io ci conosciamo da più tempo di quanto voglia ammettere.
O, ja i "Tri metle" se družimo duže nego što se usuðujem da priznam.
Passerai più tempo con lei che con lo sposo.
Provodices vise vremena sa njom nego sa mladozenjom.
Mi hanno mentito, dicevano che mi avrebbero dato più tempo.
Lagali su mi. Rekli su mi da æe mi dati još vremena.
Vostra Maestà, non è più tempo di mezze misure.
Vaše Velièanstvo, nema vremena za razmišljanje.
Così hai più tempo per piangerti addosso.
Сада имаш више времена за самосажаљење.
Credo abbiate passato tempo sufficiente con la mia famiglia e senza dubbio vorrete passare più tempo con la vostra.
Mislim da si proveo dosta vremena s mojom obitelji i da bi, bez sumnje, želio provoditi više sa svojom.
Siete stati solo su questo equipaggio un mese più tempo di me.
Јурио за фотографијама. Са овом екипом си само месец дуже од мене.
Beh, vorrei avere avuto più tempo per prepararmi meglio.
Volela bih da sam imala više vremena za pripremu, to je sve.
Lo so da molto più tempo di te.
Ja to znam mnogo duže nego ti.
Se avessimo più tempo per simili piaceri.
Kada bi samo imali vremena za to zadovoljstvo...
Se mettessimo Andrew in stasi in forma umana, la sua trasformazione verrebbe rallentata, concedendoci più tempo per trovare una cura.
Ako Endrua kao èoveka stavimo u zastoj, to æe mu usporiti transformaciju što æe nam dati vremena da pronaðemo lek.
Senta, Colonnello, lei avrà anche un grado più alto, ma io sono qui da molto più tempo.
Slušajte, pukovnièe. Možda imate viši èin od mene, ali ovde sam mnogo duže.
Dall'altro rappresenta un incubo; vuol dire semplicemente che passerete più tempo in quel dannato ufficio.
С друге стране, то је ноћна мора; то само значи да проводите више времена у проклетој канцеларији.
E i nostri neonati e bambini dipendono da noi per molto più tempo rispetto ai piccoli di qualsiasi altra specie.
I naše bebe i deca su zavisna od nas duže nego bebe bilo koje druge vrste.
Quando ho posto le piastre del defibrillatore sul suo petto pronto per quello che stava per accadere mi ha guardato negli occhi e mi ha detto "Vorrei aver passato più tempo con i miei figli e i miei nipoti invece di essere egoista con il mio tempo."
Kako sam stavljao ploče defibrilatora na njegove grudi, pripremajući se za ono što će se uskoro dogoditi, pogledao me je u oči i rekao: "Voleo bih da sam proveo više vremena sa mojom decom i unucima umesto što sam bio sebičan sa svojim vremenom."
In una cultura ossessionata dall'immagine stiamo insegnando ai nostri figli a dedicare più tempo e più sforzi mentali alla loro apparenza a spese di tutti gli altri aspetti delle loro identità.
Ali u kulturi opsednutoj imidžom, učimo našu decu da troše više vremena i mentalnog truda na svoj izgled na račun svih drugih aspekata njihovog identiteta.
Com'è possibile che passiamo più tempo a prenderci cura dei nostri denti che delle nostre menti?
Kako to da provodimo više vremena brinući o svojim zubima nego o svom umu.
Anzi, probabilmente ha dato più tempo a me che a tanti altri per intraprendere il cammino della conoscenza Lo scopo ultimo è una completa teoria dell'Universo,
она ми је, заправо, пружила више времена него што већина људи има за трагање за знањем. Крајњи циљ је да завршимо теорију о свемиру
Erano così intenti a fare il lavoro degli altri, che non avevano più tempo ed energia per completare il loro.
Toliko su bili zauzeti radeći tuđe poslove da su bukvalno ostajali bez vremena i energije da završe sopstveni posao.
Lo strappate di scatto, breve durata ma alta intensità, o lo togliete lentamente, vi prendete più tempo, ma ogni secondo è un poco meno doloroso, quale è il metodo giusto?
Da li da ga skinete jednim brzim potezom -- kratko trajanje, ali visok intenzitet -- ili da svoj flaster skinete polako -- treba Vam više vremena, ali svaki trenutak nije toliko bolan -- koji od ovih pristupa je pravi?
Quindi, afferma, per adesso, è perfettamente ragionevole per i giocatori abituali, passare più tempo nei mondi virtuali che nel mondo reale
Dakle, on kaže da za sada za igrače ima savršenog smisla da provode više vremena u virtuelnim svetovima nego u pravom.
E dopo, quello che succede è che quando mettono il marshmallow in cima, non hanno più tempo, e cosa succede?
Ono što se dešava je, kada stave beli zlez na vrh, ostanu bez vremena i šta se dešava?
In effetti, penso che se ci rendessimo conto di quanto valore abbiano i legami sociali, spenderemmo molto più tempo a coltivarli e rafforzarli, perché penso che le relazioni sociali abbiano una connessione profonda col meglio di noi.
Zapravo mislim da, kad bismo shvatili koliko su društvene mreže vredne, provodili bismo mnogo više vremena negujući i održavajući ih, jer mislim da su društvene mreže u osnovi povezane sa dobrotom,
(Risate) Secondo: passa più tempo della tua vita che puoi in prigione.
(Smeh) Drugo: provedite što veći deo svog života u zatvoru.
3.2433559894562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Treba mi samo... još malo vremena. 